504通訊-2020年秋季班遠距學習更新

  • 504通訊-2020年秋季班遠距學習更新

     
    尊敬的家長 / 監護人: 

    8月San Mateo郡列入了加州觀察名單。因此,初中與高中必須進行遠距學習,在本郡從觀察清單移除14日天後,方得親自授課。San Mateo聯合高中學區(SMUHSD),以及其他灣區各個高中學區,採取遠距學習計畫,以緩解新型冠狀病毒的擴散。由於狀況瞬息萬變,學區持續收到來自加州公共衛生部(CDPH)、美國教育部(USDOE)、美國人權辦公室(OCR)、加州教育部(CDE)、San Mateo郡教育處(SMCOE)、San Mateo公共衛生、及San Mateo郡特殊教育本地計畫區(SELPA)的最新指引。 

    由於這種對學生與家庭而言,非比尋常且困難重重的狀況,本學區希望向您保證,我們承諾向所有學生提供服務,包括加入504計畫者。本學區將繼續透過配合遠距學習調整後的504計畫,提供對教育環境的平等管道給學生。504節相關服務(如輔助性科技服務等),在新型冠狀病毒學校關閉期間,將使用視訊會議或其他形式,在可行的範圍內執行。   

    我們正在致力於為貴子弟協調住宿與服務,就您所知,這和發生新型冠狀病毒的公衛緊急狀況前,與貴子弟的504計畫會略有不同。我們也瞭解,在遠距學習上,部分504計畫層面不再適用。您可聯絡貴子弟的學校顧問,洽詢其504計畫與遠距學習的問題。 

    請參考附件,34 CFR 104部所規定的家長權利與程序防衛西班牙文 | 中文)。歡迎您聯絡本學區504專員,或如有必要可聯絡人權辦公室,洽詢關於您的權益與程序防衛的疑問,請聯絡: 

    Jennifer Hauth
    SMUSHD學區504專員
    jhauth@smuhsd.org

     
    若您需要更多資訊,亦可聯絡: 

    美國教育部人權辦公室,50 United Nations Plaza 
    San Francisco, CA 94102
    電話:415-486-5555
    傳真:415-486-5570
    電子郵箱:OCR.SanFrancisco@ed.gov 

     

    祝您這段時間平安健康。 


    敬祝順安 

    Jennifer Hauth
    504專員

     

    Julia Kempkey,教育博士

    課程與指導助理校長

     

  • 2020年4月27日

    親愛的父母和監護人:

     

    如您所知, 聖馬刁聯合高中學區 (SMUHSD)以及灣區的其他所有學區都已過渡到遠程學習,以減輕COVID-19的傳播。這是一個快速發展的情況,學區不斷從疾病控制和預防中心(CDC),美國教育部(USDOE),美國民權辦公室(OCR),加利福尼亞教育部( CDE),聖馬特奧公共衛生和聖馬特奧縣的特殊教育地方計劃區(SELPA)得到更新。

     

    2020年3月19日,州長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom)宣布了一項全州居家抗疫令,沒有預定的結束日期。2020年4月7日,包括聖馬刁縣在內的六個灣區縣在2019- 2020學年。

    鑑於我們學校和家庭面臨的這些特殊和具有挑戰性的情況,學區希望向您保證,我們將致力於在情況允許的情況下,為包括504計劃在內的所有學生提供服務。學區繼續向包括504計劃的學生在內的學生提供遠程學習支持和活動。學習方式可能包括網上教育計劃,電話會議和遠程治療。

     

    我們期望有您的耐心與合作,因為我們會為您的學生協調支持和服務,並了解您的支持和服務可能與您的孩子在最近宣布的公共衛生緊急情況下的504計劃中所概述的有所不同。我們還認識到,通過遠程學習,504計劃的某些方面不再適用。您可以聯繫學生的學校輔導員,以獲取有關504計劃和遠程學習的問題。

     

    隨函附上34 CFR Part 104中規定的父母權利和程序保護措施的副本。如果需要有關權利和程序保護措施的問題,歡迎您與學區504協調員或民權辦公室聯繫 :

    珍妮佛(Jennifer Hauth)
    SMUHSD 校區504協調員
    jhauth@smuhsd.org

     

    如果您需要其他信息,還可以聯繫:

    美國教育部民權辦公室(Office for Civil Rights U.S. Department of Education)
    50 United Nations Plaza
    San Francisco, CA 94102
    Phone: 415-486-5555
    Fax: 415-486-5570   
    電子郵件:OCR.SanFrancisco@ed.gov

    希望您在這段時間保持安全和健康。

     

    真誠的

    Jennifer Hauth
    504專員

    Julia Kempkey
    課程助理總監