2023-2024 ACTUALIZACIONES DEL DISTRITO

  • 22 de diciembre, 2023: Mensaje de diciembre a la comunidad de SMUHSD

    Estimados estudiantes, familias, educadores y miembros de la comunidad:

    Mientras nuestros estudiantes están terminando sus exámenes finales y todos miramos hacia el semestre de primavera, quiero compartir mi gratitud con todos los miembros de nuestra comunidad que contribuyen a brindar los mejores resultados posibles para nuestros estudiantes. Gracias a nuestros estudiantes por trabajar duro día tras día compartiendo sus habilidades y talentos únicos en nuestras escuelas. Gracias a nuestros educadores (tanto nuestro personal certificado como clasificado) que aportan tanto entusiasmo al trabajo que realizan para brindar una experiencia de clase mundial a nuestros estudiantes. Gracias a los padres, tutores y familiares que apoyan a nuestros estudiantes para que puedan prosperar en la escuela. Gracias a los miembros de nuestra comunidad por sus asociaciones que fortalecen nuestras escuelas. ¡Nuestro éxito no sería posible sin el apoyo de cada uno de ustedes!

    Con la vista puesta en el año 2024, espero conectarme con líderes comunitarios en enero en la segunda convocatoria “Hablemos” de nuestro Distrito. Mencioné esta interesante asociación en mi Mensaje de noviembre a la comunidad. Estoy muy emocionado de reunirme una vez más con los líderes de los distritos y de la ciudad para colaborar en nuestros objetivos: cada estudiante se gradúa; cada estudiante prospera. Los mantendré informados sobre este trabajo en curso.

    Por último, quiero reconocer que si bien las vacaciones de invierno y la temporada navideña pueden ser momentos muy felices, muchas personas pueden experimentar sentimientos de estrés, ansiedad y/o depresión. Es fundamental que nuestros estudiantes y sus familias tengan acceso a información sobre recursos de salud mental durante las vacaciones. Obtenga más información visitando nuestra página web.

    Le deseo a nuestra comunidad de SMUHSD unas vacaciones de invierno reparadoras y de descanso. Estamos ansiosos por ver a nuestros estudiantes regresar para el semestre de primavera el martes 9 de enero.

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente


    21 de noviembre: Mensaje a la comunidad de SMUHSD

    Estimados estudiantes, familias, educadores y miembros de la comunidad de SMUHSD:

    Las vacaciones de invierno y el final del semestre de otoño se acercan rápidamente. Quizás recuerden que el enfoque de nuestro Distrito para este año son las intersecciones y la interdependencia. En septiembre, nuestro Distrito organizó un desayuno de trabajo con todos nuestros distritos escolares asociados y ciudades dentro de nuestro Distrito. Hablamos de nuestro objetivo: todos los estudiantes se gradúan; todos los estudiantes prosperan. Y cómo este objetivo requiere tres creencias:

    1. Cada estudiante tiene un valor intrínseco y es especial.

    2. Cada uno de nosotros está comprometido, de todo corazón.

    3. Cada uno de nosotros somos mejores educadores y estudiantes cuando reconocemos, entendemos y apreciamos las intersecciones de nuestra comunidad y nuestra necesidad de interdependencia.

    La reunión de septiembre fue solo el comienzo de una campaña que SMUHSD está iniciando llamada: Hablemos (Let’s Talk). A través de la campaña Hablemos, el Distrito continuará interactuando con líderes de nuestra comunidad para escuchar y hablar con nuestras familias, educadores, estudiantes y miembros de la comunidad sobre cómo podemos mejorar para ayudar a todos los estudiantes a graduarse y prosperar. Espero con ansias estas conversaciones y los resultados positivos que creo que apoyarán para sus estudiantes. Los mantendré informados sobre este importante trabajo.

    Quiero compartir algunas otras historias sobre cómo nuestras intersecciones e interdependencia están apoyando el éxito en nuestro Distrito.

    Programa Bridge y la Escuela Burlingame High

    A principios de octubre, estudiantes del Programa Bridge, un programa de todo el distrito para estudiantes multilingües recién llegados al país, se unió con otros estudiantes de la escuela Burlingame que su lengua nativa es español, en una clase de artes culinarias y nutrición para crear y compartir una comida juntos. Colaboraciones como esta ayudan a los estudiantes a establecer conexiones significativas con sus compañeros de todo el Distrito.

    Torneo de Kickball de Olimpiadas Especiales: Los estudiantes del Programa de Liderazgo de Mills y Capuchino trabajan juntos

    Más de 200 estudiantes y 80 miembros del personal de todo el distrito participaron en un torneo de kickball celebrado en Mills High School el 27 de octubre en asociación con las Olimpiadas Especiales del Norte de California. Este evento fue organizado por la Coordinadora de Olimpíadas Especiales del Distrito / Maestra de Educación Física de Mills High, Lena Pederson y el Especialista en Educación Física Adaptada del Distrito, Jeff Torres, con la ayuda de los estudiantes del Programa de Liderazgo de Mills y Capuchino que trabajaron juntos para que el evento fuera un éxito.

    La Escuela para Adultos ayuda a la Escuela para Adultos del Distrito de Sequoia a lanzar el programa de Embajadores Estudiantiles

    Aplausos para Marina Kravtsova de Educación para Adultos y Carreras de San Mateo (SMACE). Marina ha sido Especialista de Estudiantes Aprendices de Inglés y Coordinadora del Programa de embajadores estudiantiles en la escuela desde agosto de 2016. Los Estudiantes Embajadores son voluntarios que se dedican a servir y representar a la escuela. Saludan al público y a los nuevos estudiantes y ayudan con la inscripción, la orientación y los recorridos por el campus, entre otras tareas. Marina también fue una estudiante de inglés como segundo idioma y fue una de las primeras estudiantes embajadoras de la escuela. Marina fue fundamental para ayudar a la Escuela de adultos del distrito de Sequoia (SAS) a poner en marcha el programa de Estudiantes Embajadores este otoño.

    Proyecto de Bicicletas en Hillsdale High School

    El Proyecto de Bicicletas de la Escuela Hillsdale, dirigido por el maestro y coordinador de sostenibilidad del distrito, Dave Emanuel, renovó y distribuyó seis bicicletas este mes a los estudiantes de HHS. El programa, que anteriormente solo estaba abierto a estudiantes de HHS y sus familias, se está expandiendo para servir a todos los estudiantes de SMUHSD. Hasta la fecha, el proyecto ha remodelado, donado y prestado 20 bicicletas. Los talleres de bicicletas se llevan a cabo todos los martes por la tarde y están dirigidos por Tim Choy, exalumno del HHS. Los estudiantes participantes aprenden sobre reparación y mantenimiento de bicicletas antes de recibir una bicicleta. El Proyecto de Bicicletas está financiado en parte por el Programa Rutas Seguras a las Escuelas y el personal, los estudiantes y las organizaciones comunitarias donan bicicletas al proyecto.

    La conclusión es que no podemos hacer solos el trabajo de educar a nuestros estudiantes. ¡Nuestro éxito requiere el apoyo de cada uno de ustedes! Desde el momento en que me uní a este Distrito, sentí un inmenso sentimiento de gratitud por el apoyo de la comunidad por parte de los educadores, familiares, miembros de la comunidad y nuestros estudiantes. Gracias por todo lo que USTED hace para hacer de nuestro Distrito un lugar donde todos los estudiantes puedan disfrutar de un camino hacia el éxito.

     

    Atentamente,

    Randall Booker

    Superintendente

     

  • 10 de octubre: Un mensaje de apoyo a nuestra comunidad

    Estimados estudiantes, familias y educadores:

    A medida que los informes de violencia en Medio Oriente se desarrollan minuto a minuto, vemos la pasión, la ira y el dolor de los miembros de la comunidad en torno a este conflicto. He estado siguiendo estos acontecimientos a medida que se desarrollan en la Franja de Gaza durante los últimos días. Quiero tener muy claro mis valores. Condeno todos los actos de violencia y agresión. Siento que las soluciones residen en medidas diplomáticas que resulten en paz.

    Nuestro distrito es el hogar de estudiantes, familias y educadores con estrechos vínculos culturales y familiares con Israel y Palestina. Mi función principal como educador es brindar un espacio seguro donde los estudiantes puedan aprender y los educadores puedan enseñar en un ambiente libre de odio, agresión o violencia.

    Independientemente de lo que esté ocurriendo en nuestro mundo, sobre todo estamos comprometidos a hacer todo lo posible para garantizar la seguridad en nuestras escuelas tras esta violencia. No hay lugar para el odio en nuestras escuelas, incluido el comportamiento motivado por el odio o las represalias contra los estudiantes o el personal debido a conflictos internacionales o por cualquier motivo.Los miembros de nuestra comunidad deben informar cualquier inquietud de seguridad relacionada con la escuela a un administrador escolar o a través de Alertas anónimas.

    Nuestros consejeros de bienestar en todas nuestras escuelas también están bien equipados para apoyar a los adolescentes que se sienten angustiados por la violencia en el Medio Oriente. Estudiantes, por favor comuníquese con su equipo de bienestar si necesitan este apoyo.

    Ahora es el momento de extender gracia y comprensión a quienes están experimentando emociones fuertes en torno a este conflicto. Gracias por todo lo que hace para apoyar escuelas seguras y saludables donde todos los estudiantes puedan prosperar y sentirse apoyados.

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente


    13 de Septiembre: Mensaje a la Comunidad de SMUHSD Enfoque Report Cover

    Estimados Estudiantes, Familias, Educadores y Miembros de la Comunidad de SMUHSD:

    El año escolar 2023-24 ha tenido un comienzo increíble. Este año le hemos dado la bienvenida a 8,814 estudiantes a nuestras seis escuelas integrales, a nuestra escuela de continuación y nuestros Programas Bridge y Middle College. Nuestra escuela para adultos, San Mateo Adult and Career Education, dio la bienvenida a 2,314 estudiantes adultos y todavía están inscribiendo a más estudiantes.

    Nuestros educadores continúan enfocándose en las intersecciones y la interdependencia para continuar apoyando nuestras fortalezas y crecer donde necesitamos mejorar como distrito.

    Estoy muy emocionado de compartir por primera vez nuestro primer informe anual del Distrito: Enfoque: Un Año de Aprendizaje y Éxito Estudiantil 2022-23, que es un reflejo integral de todo lo que pudimos lograr el año pasado gracias a su apoyo y sirve como punto de partida para este año escolar. Sé que continuaremos logrando grandes cosas y no podríamos hacerlo sin el papel que USTED, nuestros estudiantes, familias, educadores y miembros de la comunidad desempeñan en nuestra organización.

    ¡Gracias por todo lo que hace para apoyar a nuestras escuelas, programas y al Distrito!

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

  • 14 de agosto: Video de Bienvenida de Regreso a la Escuela

    Estimados Estudiantes, Familias, Educadores y Miembros de la Comunidad de SMUHSD:

    Estoy muy emocionado de comenzar este año escolar y los invito a ver nuestro video de Bienvenida de Regreso a la Escuela.

    Este año nos enfocaremos en nuestras intersecciones y la interdependencia entre nosotros. ¡Creo que estos activos nos hacen más fuertes de lo que se puede medir!

    Las intersecciones y la interdependencia entre CADA estudiante, miembro de la familia, educador y miembro de nuestra comunidad hablan de la fortaleza de nuestro equipo y respaldan nuestra meta del éxito de los estudiantes. El año escolar 2023-2024 se centrará en construir y celebrar estas intersecciones, servir como modelo para nuestra comunidad y plasmar la visión y las metas de SMUHSD.

    Celebremos por un fantástico año escolar 2023-2024. ¡Bienvenidos de nuevo!

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

2022-2023 Actualizaciones del Distrito

  • 9 de junio: Felicitaciones por un Increíble  Año Escolar 2022-2023

    Estimados Estudiantes, Familias, Miembros de la Comunidad y Educadores:

    ¡Gracias por un año escolar increíble! Estos 10 meses han sido transformadores para nuestro distrito de muchas maneras, y espero que cada uno de ustedes sienta un sentido de logro y orgullo por un trabajo bien hecho este año.

    Anoche compartí con los miembros de nuestra Junta Directiva una larga lista de logros (en inglés) del Semestre de Primavera de 2023. ¡Nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo de toda la Comunidad de SMUHSD! Mi corazón está lleno de gratitud por todo lo que hemos sido capaces de lograr juntos gracias al apoyo de nuestra familias, educadores, miembros de la comunidad y nuestro bien más preciado, nuestros estudiantes. Usted puede enterarse más leyendo el informe completo a la Junta Directiva o viendo la presentación. También puede ver los aspectos más destacados del semestre de otoño para tener una idea de nuestros logros durante todo el año escolar.

    Estoy deseando que llegue el verano… un tiempo para recargar las pilas y volver a empezar. Agosto estará aquí antes de que nos demos cuenta, y nuestros educadores tendrán otra oportunidad de cambiar de verdad la vida de nuestros estudiantes. Así que este mensaje sirve como una extensión de mis felicitaciones, mi gratitud y mis deseos de un verano maravilloso. Gracias por todo lo que ustedes hacen para crecer y construir un SMUHSD brillante para nuestros estudiantes.

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

  • 21 de abril: Actualización

    Estimados Estudiantes, Familias y Educadores:

    Nos queda poco más de un mes para terminar el año escolar 2022-2023 y sigo estando agradecido y asombrado por los miembros de esta comunidad escolar que han conseguido algunos logros increíbles.

    El semestre de primavera es una época del año en la que a menudo nuestros educadores se sienten anclados en dos realidades: el presente y el futuro. Estamos comprometidos a estar presentes y apoyar a nuestros estudiantes del grado 12 para que crucen la línea de meta hacia la graduación y lo que les espera en el futuro. Estamos apoyando a nuestros estudiantes de los grados 11, 10 y 9 para que terminen el año académico  con fuerza y puedan tener éxito el próximo año. Miramos hacia el futuro y pensamos en nuestros estudiantes que entran al grado 9 y en cómo apoyaremos a estos nuevos estudiantes y a sus familias. Siempre estamos pensando en la salud socio-emocional y el bienestar de todos nuestros estudiantes, actuales y futuros y en encontrar las mejores maneras de apoyar al estudiante en su totalidad.

    Centrar el Aprendizaje y las Voces de los Estudiantes

    Como Distrito, creemos en centrar a los estudiantes en todo lo que hacemos. Los animo a seguir nuestra página web Enfoque en el Aprendizaje de nuestros Estudiantes. El Enfoque en el Aprendizaje de nuestros Estudiantes es la intención de nuestro Distrito de arrojar luz sobre el progreso que estamos logrando y las áreas que necesitamos mejorar.

    Este año, estamos centrando las voces de los estudiantes en las proclamaciones presentadas a nuestra Junta Directiva, alentando a los estudiantes a contribuir a la redacción de estos documentos. En mi último mensaje, compartí la Proclamación del Día de Cesar Chavez que fue leída a nuestra Junta Directiva por la estudiante de nuestra Escuela de San Mateo, Nadia Garcia Ferreyra (ver la grabación). Nuestra Junta Directiva también adoptó una proclamación del Mes de Concientización sobre el Autismo en nuestra reunión de la Junta directiva del 6 de abril. Vea al estudiante del grado 10, Siddharth Das leer la proclamación. El 20 de abril, nuestra Junta Directiva adoptó una proclamación para reconocer el Mes de la Herencia Asiatico Americana de las Islas del Pacifico y el Mes Nacional de la Herencia Arabe Americana. Lea más sobre todas las proclamaciones adoptadas por nuestra Junta Directiva. Si está interesado en contribuir a la redacción de una proclamación, póngase en contacto con mi oficina.

    Actualizaciones de Construccion

    El Distrito espera celebrar el inicio de la construcción de nuevos gimnasios en las ceremonias de colocación de la primera piedra en la Escuela San Mateo el 16 de mayo y en la Escuela Burlingame el 17 de mayo. Ambos eventos están programados para las 4:00 p.m. y el público está invitado a unirse a nosotros en esta celebración. La construcción de los gimnasios está programada desde mayo del 2023 hasta enero del 2025. El Distrito está siempre agradecido por los partidarios de la Medida L, un bono de obligación general de $385 millones para hacer mejoras en las instalaciones en todo el Distrito.

    Como Distrito de escuela preparatoria, tenemos cuatro cortos años para dejar una impresión duradera en nuestros estudiantes. Es una gran responsabilidad, y nuestros educadores están preparados para el reto. Gracias a todos nuestros estudiantes, padres, educadores y miembros de la comunidad que nos apoyan en esta importante labor.

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

     

  • 21 de Marzo: Actualizaciones de la Primavera 2023 

    Estimados Estudiantes, Familias y Educadores: 

    Estamos a mitad del semestre de primavera y con las vacaciones de primavera a la vuelta de la esquina del 27 al 31 de marzo. Quiero expresar mi gratitud a nuestra comunidad del Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de San Mateo por su apoyo sirviendo a nuestros estudiantes y sus logros. Estoy continuamente asombrado por el trabajo en equipo en este distrito entre nuestros estudiantes, educadores, familias y miembros de la comunidad. Les digo con frecuencia a los miembros de nuestro personal que TODOS somos educadores al servicio de nuestros estudiantes. Todos ellos han elegido una carrera en la educación y todos nosotros, sin importar cual sea nuestro papel, impactamos la vida de nuestros estudiantes. Esto es un privilegio y estoy agradecido de ser parte de este equipo y de servir a nuestra comunidad.   

     

    Enfoque en el Aprendizaje de los EstudiantesSpotlight on Student Learning Icon

    En mi mensaje de diciembre a la comunidad, presenté nuestro enfoque como Distrito en el aprendizaje de los estudiantes - la intención de nuestro Distrito de destacar tanto el progreso que estamos logrando como las áreas que necesitamos mejorar. Desde entonces hemos destacado la cantidad de estudiantes encaminados hacia la graduación; disciplina y asistencia estudiantil; nuestra iniciativa de liderazgo educativo; lo más destacado del primer semestre y el aprendizaje profesional para nuestros educadores. Obtenga más información sobre nuestros éxitos y áreas de crecimiento visitando nuestro sitio web.   

    Celebraciones Comunitarias y Observación de Días Festivos 

    Las celebraciones y días festivos son muy importantes para la estructura de nuestra comunidad. Son un momento en que las familias se reúnen para reflexionar sobre sus principios y valores más apreciados. Cómo distrito, honramos las diferentes formas en que los miembros de nuestra comunidad se unen para celebrar y observar los días festivos. 

    Mes de la Historia de la MujerMes de la Historia de la Mujer: Marzo

    Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer . En febrero, nuestra Junta Directiva adoptó una Proclamación del Mes Nacional de la Historia de la Mujer que se redactó con el aporte de los estudiantes. Quiero compartir un agradecimiento especial a todas las mujeres de nuestro  Distrito que constituyen el 60 por ciento de la fuerza laboral de SMUHSD y el 48 por ciento del alumnado. Las mujeres de nuestro distrito (tanto educadoras como estudiantes) muestran tanta fuerza y determinación. Estoy excepcionalmente agradecido por su guía, apoyo, paciencia, sabiduría y gracia.


    Mes Nacional de la Concientización del Desarrollo de las Discapacidades

    Marzo es el Mes Nacional de la Concientización del Desarrollo de las Discapacidades (D.D.A.M.). D.D.A.M. se observa a lo largo de marzo como un evento nacional para aumentar la aceptación de la inclusión de todas las personas con discapacidades de desarrollo y continuar abordando las barreras que existen para estas personas. Nuestra Junta Directiva adoptó una proclamación para reconocer el D.D.A.M. en su reunión del 9 de marzo. caridad. 

    El personal y los estudiantes musulmanes en nuestros salones ayunaran desde el amanecer hasta el atardecer desde el jueves 23 de marzo hasta el viernes 21 de abril y los tres días de celebración de Eid al-Fitr comenzarán el sábado 22 de abril.

     

    El Dia de Cesar Chavez es el 31 de marzoCesar Chavez

    Nacido cerca de Yuma, Arizona en 1927, Cesar Chavez y su familia se mudaron a California después de perder su hogar durante la Gran Depresión. Trabajando duro en los campos desde una edad temprana, Chavez enfrentó pésimas condiciones laborales, racismo, abuso y explotación. Movido a confrontar estas injusticias, empezó a trabajar como un líder en la comunidad de trabajadores agrícolas, abogando por mejorar sus condiciones de trabajo y de vida. Cesar Chavez empoderó a miles para que se unieran por sus derechos y condujo a nuestra nación hacia una sociedad más equitativa. Espero compartir una proclamación con nuestra Junta Directiva en su reunión del 23 de marzo para reconocer este día. 

     

    Ramadán Empieza el 23 de marzo Ramadan Kareem Decorative image

    El 23 de marzo marca el primer día del Ramadán - un mes sagrado de adoración observado por los musulmanes de todo el mundo. Es un mes que ejemplifica los valores islámicos de gratitud, fortaleciendo los lazos de parentesco, espiritualidad y maximizando los actos de caridad. El personal y los estudiantes musulmanes en nuestros salones ayunaran desde el amanecer hasta el atardecer desde el jueves 23 de marzo hasta el viernes 21 de abril, y los tres días de celebración de Eid al-Fitr comenzarán el sábado 22 de abril.

     

    La Pascua comienza el 5 de abril

    La Pascua (también conocida como Pésaj) ha sido una parte integral de la fe judía durante siglos, como una celebración de cuando el pueblo judio fue liberado de la esclavitud en Egipto. En la historia bíblica de su escape, los judios fueron perdonados por el ángel de la muerte después de que marcaron sus puertas con sangre de cordero. La celebración empieza el día 15 de Nisan en el calendario hebreo, que coincide con la luna llena. En 2023, la Pascua empieza al atardecer del 5 de abril y dura hasta la noche del jueves 13 de abril.


    9 de Abril es Domingo de PascuaFelices Pascuas

    La Pascua es un día festivo cristiano y cultural que conmemora la resurrección de Jesús de entre los muertos, descrita en el Nuevo Testamento como ocurrida al tercer día de su entierro después de su crucifixión siglo 30 AD. La Pascua está precedida por la Cuaresma, un periodo de 40 días de ayuno, oración y penitencia. Este año, la Pascua es el domingo 9 de abril. 


    Alrededor del Distrito


    Show de ArteARTE

    La Oficina del Distrito organizó una exhibición de arte la semana del 27 de febrero con obras de arte de estudiantes extraordinariamente talentosos de la clase de arte de las escuelas Burlingame, Capuchino, Hillsdale, Mills y San Mateo. La exhibición estuvo abierta al público y varias clases visitaron la Oficina del Distrito para ver el trabajo de sus compañeros. 

     

    Exposición de CarrerasThree reps from IUOE Stationary Engineers Local at the Career Expo

    Cientos de estudiantes y sus familias asistieron a la tercera Exposición de Carreras del  Distrito el 14 de marzo. Los asistentes tuvieron acceso a numerosos empleadores y aprendieron sobre carreras y oportunidades que tal vez no habían considerado antes. Este año por ejemplo han podido participar en actividades prácticas en la industria automotriz, cosmetología y la industria del comercio. Es sumamente importante exponer a nuestros estudiantes a caminos alternativos además de la opción de ir a la universidad después de la graduación. Este evento ayudó a nuestros jóvenes a adquirir conocimientos sobre las numerosas oportunidades profesionales disponibles para ellos en el Área de la Bahía.  

     

    Sesiones de Estudio de la Junta Directiva 

    Una sesión de estudio de la Junta Directiva es una reunión pública que brinda a nuestros educadores la oportunidad de compartir sus conocimientos sobre un tema en particular con la Junta Directiva y miembros del público. El 15 de marzo organizamos una sesión de estudio sobre Estudios Étnicos - donde los presentadores proporcionaron a la Junta Directiva los antecedentes del Plan de Estudios para la clase de Estudios Étnicos y la legislación que hace que Estudios Étnicos sea un requisito para graduarse de la preparatoria. La presentación principal estuvo a cargo de educadores del Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de San Mateo, con representantes de cada una de nuestras escuelas. Los educadores brindaron una descripción del plan de estudios de Estudios Étnicos del noveno grado del Distrito. También hubo la oportunidad de hacer comentarios públicos y la discusión de la Junta Directiva. Usted puede tener más información sobre este tema leyendo el informe completo de la Junta Directiva  o viendo la grabación de la reunión.  

    Los temas de las próximas Sesiones de Estudio incluyen:

    • Curso de estudio de Historia de los Estados Unidos - 13 de abril - 4:30 - 6:30 p.m.

    • Presupuesto del Distrito - 27 de abril - 4:30 - 6:30 p.m.

    • Vivienda para el Personal - Septiembre - fecha por decidir

     

    Actualizaciones de Construcción

    Board members Ribbon cutting at Mills Sports ComplexEl Distrito celebró la finalización de la construcción del nuevo Complejo Deportivo de la escuela Mills en una ceremonia de inauguración el 16 de marzo. Los asistentes fueron de los primeros en ver los nuevos campos de béisbol, fútbol, softbol y los campos multiusos de la escuela y las nuevas canchas de tenis.

    El Distrito espera celebrar el comienzo de la construcción de nuevos gimnasios en la escuela San Mateo el 16 de mayo y de la escuela Burlingame el 17 de mayo. Ambos eventos se llevarán a cabo a las 4 p.m. Invitamos a la comunidad a unirse a este evento. 

    El Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de San Mateo desea extender su gratitud a los votantes y contribuyentes de nuestro Distrito por su apoyo a la Medida L -  $385 millones para realizar mejoras en las instalaciones de todo el Distrito.


    Sigamos en contacto


    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente



  • 27 de febrero: Las Escuelas de SMUHSD Participarán en el Programa de Naloxona  

    Spanish

    Estimados Estudiantes, Familias y Personal:

    En respuesta a la creciente epidemia nacional y local de fentanilo, y en colaboración con la Coalición para Escuelas Seguras de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo, el Distrito de Escuelas Preparatorias de San Mateo ha tomado medidas proactivas para estar preparado en caso de que un estudiante sufra una sobredosis de opioides mientras se encuentra en nuestras escuelas. Ahora tenemos un aerosol nasal de Naloxona que salva vidas, también conocido como Narcan, para todas las escuelas. Naloxona puede revertir una sobredosis de opioides, incluyendo la sobredosis de heroína, fentanilo y medicamentos opioides recetados. A partir de Marzo, este antagonista opioide se almacenará en las oficinas de salud de todas las escuelas, las oficinas de entrenamiento atlético y se incluirá en las cajas de almacenamiento de AED.


    El aerosol nasal de Naloxona será administrado por miembros del personal capacitados durante una sospecha de sobredosis de opioides. Todos nuestras escuelas tienen a su disposición una serie de medidas de emergencia y rescate, que incluyen DEA para reiniciar los ritmos cardíacos, autoinyectores Epi-Pen en caso de una reacción alérgica grave y ahora aerosol nasal de Naloxona.

    Alentamos a los padres/tutores a tener conversaciones abiertas con sus estudiantes de escuela preparatoria sobre los peligros del fentanilo y otros opioides. El Departamento de Salud Pública de California tiene recursos en su sitio web para ayudar al público a comprender los efectos del fentanilo y otros opioides.

    Los Servicios de Salud de SMUHSD han obtenido Naloxona sin costo a través del Proyecto de Distribución de Naloxona del Departamento de Servicios de Atención Médica de California. Si tiene alguna pregunta sobre el aerosol nasal Narcan, visite la Página de preguntas frecuentes sobre el proyecto de Distribución de Naloxona. 

    Atentamente,

    Sara Devaney, MS
    Gerente de Servicios de Salud

    27 de enero: Reflexiones Sobre Half Moon Bay y Edición Especial del Resumen de la Reunión de la Junta

    Estimados Estudiantes, Familias, Educadores y Miembros de la Comunidad:

    Me entristece la continua violencia en nuestro mundo, estado y ahora nuestro propio condado en Half Moon Bay, una ciudad donde viven muchos de nuestros educadores y donde muchos de nosotros tenemos fuertes lazos con la comunidad. Nuestros corazones están con las víctimas, sus familias y toda la comunidad de Half Moon Bay. Quiero reiterar los recursos que compartí en mi mensaje el Lunes con respecto a la tragedia de Monterey Park. Sabemos que estos eventos, particularmente aquellos que están cerca de casa, pueden tener un impacto directo en la salud mental de los miembros de nuestra comunidad. Queremos continuar asegurándoles que el Distrito de Escuelas Preparatorias de San Mateo está comprometido con la seguridad de nuestras escuelas y el bienestar de nuestra comunidad. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, consulte nuestra página web de Salud Mental y Bienestar para obtener más información sobre los recursos para usted y sus seres queridos.

    Resumen de la Reunión de la Junta

    En la reunión de la Junta de anoche, como parte de nuestro Enfoque de Aprendizaje Estudiantil, compartí los aspectos más destacados del semestre de otoño de 2022 con nuestra Junta Directiva de SMUHSD. Aunque la lista no incluye todo lo que hemos podido lograr como Distrito desde el comienzo del año escolar, sirve como un resumen de algunas de las cosas increíbles que hemos podido lograr a través del trabajo arduo y nuestras asociaciones con los estudiantes, sus familias, nuestros educadores y socios comunitarios.

    No lo puedo recalcar lo suficiente: gracias por las contribuciones que hacen a nuestro Distrito para apoyar los resultados exitosos de nuestros estudiantes. ¡Estos logros no serían posibles sin ustedes! Obtenga más información leyendo la lista de nuestros logros y revisando la presentación de diapositivas compartida con la Junta. También puede ver la grabación de esta presentación que se llevó a cabo anoche.

    Anoche nuestra Junta también unánimemente adoptó una proclamación para reconocer el mes de Febrero de 2023 como el Mes de la Historia Negra. Esta proclamación es especial, porque fue escrita en parte por la Unión de Estudiantes Negros de la Escuela Preparatoria Capuchino. Mediante la adopción de esta proclamación, reconocemos no solo los diferentes talentos de los Afroamericanos, sino también los grandes logros, contribuciones y sacrificios que han hecho para ayudar a crear equidad e igualdad para todos. Obtenga más información leyendo la proclamación y viendo la grabación de la presentación.

    La Junta también aprobó con unanimidad una solicitud hecha por la Unión de Estudiantes Negros de Capuchino para exhibir la bandera Panafricana en nuestras escuelas y sitios durante el Mes de la Historia Afroamericana para conmemorar los sacrificios históricos de las personas de raza Negra por el bien de la liberación y la igualdad de las personas de raza Negra, incluyendo la educación equitativa. Esta bandera significa unidad y lucha contra la injusticia. Obtenga más información leyendo el  informe completo compartido con nuestra Junta y viendo la grabación de la presentación.

    Por favor, lea nuestro Resumen de la Reunión de la Junta para obtener más información sobre otras acciones tomadas en la reunión de anoche. Nuevamente, gracias por todo lo que hacen para apoyarse unos a otros, nuestras escuelas y nuestro Distrito.

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

2022-2023 Actualizaciones del Distrito

  • 23 de Enero: Apoyo de Salud Mental para Nuestra Comunidad Tras la Tragedia de Monterey Park

    Los tiroteos masivos recientes y la tragedia en Monterey Park en particular son desgarradores y pueden hacer surgir temores sobre la seguridad. Sabemos que eventos como estos pueden afectar el bienestar físico y mental de nuestros estudiantes, personal y familias.

    Lo alentamos a conectarse con sus amigos y familiares y apoyarse mutuamente y buscar ayuda cuando sea necesario. Queremos asegurarles que el Distrito de Escuelas Preparatorias de San Mateo está comprometido con la seguridad de nuestras escuelas y el bienestar de nuestra comunidad.

    Independientemente de lo que usted o su familia estén sintiendo, queremos que sepa que no está solo y que hay apoyo disponible en la escuela y en nuestra comunidad. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, consulte nuestra página web de Bienestar y Salud Mental  para obtener más información sobre los recursos para usted y sus seres queridos.


    15 de Diciembre: Un Mensaje de Reflexión y Gratitud

    Estimados Estudiantes, Familias y Educadores:

    Llegamos al final del semestre de otoño y estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado colectivamente, en lo que va del año escolar. Nuestros estudiantes han trabajado duro con el apoyo de nuestros educadores y sus padres y tutores. 

    Quiero reflexionar sobre algunos aspectos destacados del año hasta ahora.

    Enfoque en el Aprendizaje Estudiantil

    Hemos comenzado a destacar intencionalmente tanto el progreso que estamos logrando en el aprendizaje estudiantil como las áreas en las que debemos mejorar. A esto llamamos Nuestro Enfoque en Aprendizaje Estudiantil, y traemos este tema a nuestra Junta y regularmente en reuniones entre educadores. En Nuestros Enfoques en Aprendizaje Estudiantil nosotros: celebramos el éxito estudiantil; identificamos áreas donde necesitamos crecer y mejorar; y marcamos pasos tangibles que tomaremos para abordar el área de crecimiento. Esto forzará un reconocimiento y una discusión sobre cómo abordaremos e interrumpiremos colectivamente las tendencias de los resultados del desempeño de los estudiantes de una manera extremadamente pública y explícita. En mi opinión, esta es la única forma de abordar las áreas en las que debemos mejorar. Obtenga más información visitando nuestra página web.  

    120 Aniversario del Distrito y la Escuela Preparatoria San Mateo

    El 8 de Octubre celebramos el 120 Aniversario de la Escuela Preparatoria San Mateo y el Distrito. Qué momento tan alegre fue este para los miembros de esta comunidad escolar que tienen una historia y tradiciones tan ricas. Si se perdió la celebración, puede disfrutarla visitando la página web.

    Actualización de Bonos

    Celebramos la finalización del Complejo Deportivo en la Escuela Preparatoria Capuchino en una Ceremonia de Corte de Cinta el 28 de Noviembre. Desafortunadamente, nuestra celebración del Complejo Deportivo de Mills fue cancelada debido al clima. Volveremos a programar este evento en 2023 y comunicaremos los detalles a la comunidad. También puede visitar la página web para obtener más detalles. En Mayo de 2023, celebraremos el inicio de la construcción de nuevos gimnasios en las Escuelas Preparatorias Burlingame y San Mateo. El Distrito desea extender su gratitud a los votantes y contribuyentes de nuestro Distrito por su apoyo a la Medida L, un bono de obligación general de $385 millones para realizar mejoras en todo el Distrito. Visite la página web de la Medida L para conocer las últimas noticias sobre estos y otros proyectos en el Distrito. 

    Quiero expresar mi gratitud a todos nuestros educadores que están a cargo del cuidado y la educación de nuestros estudiantes. Le he dicho a nuestro personal aquí en el Distrito muchas veces que TODOS son educadores, ya sea que enseñen en un salón de clases o tengan otro rol en nuestro Distrito. Cada uno de los adultos de nuestro Distrito tiene algo que compartir y enseñar a los adolescentes a nuestro cuidado. Qué privilegio es esto, así como una tremenda responsabilidad. Estoy agradecido con cada uno de los educadores de SMUHSD y el papel que desempeñan en el apoyo a nuestros estudiantes. 

    Y una palabra de gratitud y apoyo a nuestros padres y tutores... criar a un adolescente hasta la edad adulta es una hazaña monumental. Es un maratón, no un sprint. Espero que tenga la oportunidad durante el receso de disfrutar el tiempo con su adolescente. Estos años son fugaces y nuestro Distrito y las escuelas están aquí para apoyarlo. Gracias por todo lo que hace para ayudar a sus estudiantes a traer lo mejor de sí mismos a la escuela.    

    Tenemos mucho que esperar en 2023. Siento que no podría haber un mejor momento para ser miembro de nuestra comunidad SMUHSD. Les deseo a todos nuestros estudiantes, sus familias y nuestros educadores un receso de invierno seguro y relajante. ¡Estudiantes, nos vemos de regreso en la escuela el 4 de Enero de 2023!

     

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente

     

  • 19 de Octubre: Programas de apoyo y recursos disponibles para estudiantes de SMUHSD 

    Los consejeros de bienestar ofrecen un espacio seguro en la escuela donde cualquier alumno puede recibir apoyo socioemocional confidencial y sin juicios de valor. Los alumnos pueden aprender hábitos positivos para toda la vida que pueden contribuir a su bienestar y éxito.

    El equipo de bienestar de su centro ofrece apoyo individual, grupal y/o sin cita previa, según sea necesario.

    Para acceder a los servicios de bienestar, por favor acuda durante las horas de atención sin cita previa, programe una cita o póngase en contacto con su consejero escolar. Para obtener más información sobre los servicios de salud mental de nuestro Distrito, los recursos de la comunidad, los próximos eventos y más, por favor visite nuestro sitio web del Distrito.

    Además, actualmente facilitamos varias ofertas únicas a través de nuestro Programa de Educación para la Prevención del Uso del Tabaco (TUPE) para apoyar a los alumnos y a las familias. A continuación, se enumeran nuestros programas innovadores facilitados por nuestro excepcional equipo de terapeutas de salud mental TUPE.

    Para obtener más información visite www.smuhsd.org/tupe o por favor póngase en contacto con:
    la Dra. Jessamy Cadigan, Terapeuta de Salud Mental TUPE
    650-558-2264
    jcadigan@smuhsd.org 

    Nuestro compromiso continuo para ofrecer el nivel más alto de equidad y cuidado integral de salud mental, así como programas preventivos a nuestros alumnos, familias, personal y comunidades en general, impulsa el desarrollo continuo de nuestros Servicios TUPE.

    Servicios Tupos

    • Prevención y Educación sobre el Vapeo (VAPE): sesiones en pequeños grupos para aumentar el conocimiento de nuestros alumnos sobre la nocividad del vapeo y para fomentar la conversación para apoyar la concientización sobre el uso de la nicotina.

    • Programa sobre el Uso de Sustancias (SUP): este grupo ofrece la oportunidad de mejorar el pensamiento crítico, informar sobre la toma de decisiones, concientizar y fomentar la ambivalencia hacia el uso de sustancias. Este programa es único en el sentido de que ofrece una noche familiar con varias familias juntas para hablar acerca de la difícil tarea de apoyar a nuestros adolescentes con sus elecciones en torno al uso de sustancias.

    • Alternativas a la Suspensión (ATS) - Tradicional: ATS es un grupo basado en la fuerza que utiliza prácticas de justicia reparadora, permitiendo a los alumnos convertir su suspensión en una oportunidad de aprendizaje y crecimiento. Los alumnos aumentan su conciencia de las causas de la suspensión, mejoran las habilidades de toma de decisiones, identifican al personal escolar de apoyo para fomentar una reincorporación al campus con apoyo, y reciben educación e intervención sobre el consumo de tabaco y otras sustancias.

    • Alternativas a la Suspensión (ATS) - Ciberacoso y Concientización: sobre los Medios de Comunicación: Este grupo proporciona el espacio para que los alumnos examinen su uso de la tecnología y cómo afecta a sus vidas, así como las vidas de los demás; incluye la discusión de la intimidación cibernética y cómo prevenirla/abordarla, la etiqueta de los medios sociales, la seguridad en Internet y la ciudadanía digital.

    • Alternativa a la Suspensión (ATS) - Consentimiento y Relaciones Saludables: Nuestro Programa de Relaciones Saludables y Consentimiento está diseñado para apoyar a los alumnos en torno a desafíos como la comunicación, la seguridad física y emocional, el consentimiento, la empatía y el respeto. Las sesiones incluyen actividades programadas que le dan al alumno la oportunidad de hablar sobre el incidente disciplinario que causó la suspensión y reflexionar sobre su compromiso en la escuela y los planes para su futuro.

    • Intervención Breve (BI): Esta intervención terapéutica (consejería) es para alumnos identificados con un nivel bajo de abuso de sustancias, una historia corta de uso de drogas, ambivalencia sobre el cambio en su uso de drogas, y que tienen pocos problemas con su uso de drogas. Se programarán dos o tres sesiones individuales breves a través de Zoom o en persona, según la disponibilidad del alumno, con opciones de sesiones adicionales y una sesión opcional para los padres.

    • Conexión con los Padres - en todo el Distrito: Un grupo de apoyo virtual para padres/cuidadores de adolescentes que tienen dificultades con la asistencia, el comportamiento, el consumo de cannabis y otras sustancias, y/o factores de estrés relacionados con la COVID-19. Estos grupos de padres se reúnen cada 6-8 semanas en inglés y español respectivamente. Estos grupos se facilitan con éxito a través de Zoom.

    Equipos de Bienestar de las Escuelas


    29 de Septiembre: Funcionarios Estatales Emiten Advertencia Sobre el “Fentanilo Arcoíris”

    Estimados Estudiantes y Familias:

    Los funcionarios estatales de salud advirtieron a los líderes escolares sobre una versión nueva y preocupante del opioide sintético conocido como fentanilo.

    Rainbow FentanylLa semana pasada, el Departamento de Salud Pública de California emitió una alerta sobre el “fentanilo arcoíris”, una droga potencialmente mortal que se presenta en una variedad de formas y colores brillantes. La Administración de Control de Drogas de EE. UU. ha señalado de manera similar que el fentanilo arcoíris se parece a un dulce, lo que podría ser una forma de atraer a niños y jóvenes.

    Las visitas a la sala de emergencias relacionadas con sobredosis de opioides no mortales en jóvenes de California de 10 a 19 años se triplicaron desde 2018 (379 en total) hasta 2020 (1222 en total). Las muertes por sobredosis relacionadas con opioides en jóvenes de California de 10 a 19 años aumentaron de 2018 (54 en total) a 2020 (274 en total), lo que marcó un aumento del 407% en dos años, en gran parte impulsado por el fentanilo. Las muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo en jóvenes de California de 10 a 19 años aumentaron de 2018 (36 en total) a 2020 (261 en total), un aumento del 625 por ciento.

    “El fentanilo arcoíris se puede encontrar en muchas formas, incluyendo píldoras, polvos y bloques que pueden parecerse a un hiz o a un dulce”, dijo el Dr. Aragón, funcionario de salud pública del estado. “Cualquier pastilla, independientemente de su color, forma o tamaño, que no provenga de un proveedor de atención médica o farmacéutico puede contener fentanilo y puede ser mortal”. Se incluye una imagen del fentanilo arcoíris.

    En agosto, la DEA y sus socios encargados de hacer cumplir la ley incautaron fentanilo de colores brillantes, incluyendo pastillas, en 18 estados. La agencia federal dice que cualquier persona que se encuentre con fentanilo en cualquier forma no debe manejarlo y debe llamar al 911 de inmediato.

    Los estudiantes que creen que han encontrado fentanilo en uno de nuestros campus deben alertar a un adulto en la escuela de inmediato. Los estudiantes y los padres/tutores también pueden hacer una Alerta Anónima para hacer un informe anónimo de cualquier tipo en cualquier momento. Estar en posesión, estar bajo la influencia, y/o vender sustancias controladas son delitos sancionables con suspensión y expulsión. La seguridad de nuestros estudiantes y nuestras escuelas es fundamental para nosotros.

    Ahora es un buen momento para hablar con su estudiante adolescente sobre el uso de sustancias. El Distrito tiene programas de apoyo disponibles para nuestros estudiantes. Obtenga más información visitando nuestro sitio web. Los estudiantes también pueden usar los servicios del Programa de Bienestar de su escuela si sienten angustia por cualquier motivo. Nuestros consejeros de bienestar están capacitados para apoyar a nuestros estudiantes que enfrentan desafíos sociales y emocionales. Los estudiantes pueden obtener más información sobre estos servicios visitando nuestra página web de Salud Mental y Bienestar.

    Gracias por todo lo que hace para apoyar la salud y seguridad de los estudiantes en nuestras comunidades escolares.

    Sinceramente,

    Sara Devaney, MS
    Gerente de Servicios de Salud


    15 de Septiembre al 15 de Octubre es el Mes Nacional de la Herencia Hispana

    Estimados Estudiantes y Familias: 

    En su reunión del 25 de Agosto, nuestra Junta Directiva adoptó una proclamación que reconoce el 15 de Septiembre al 15 de Octubre como el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Cómo compartí con la Junta esa noche, el mes es reconocido por numerosas instituciones federales y estatales para rendir homenaje a las generaciones de latinos/latinoamericanos/latinox que han influido y enriquecido positivamente a nuestra nación y sociedad. 

    La observación comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de Septiembre y finaliza el 15 de Octubre. Se promulgó como ley el 17 de Agosto de 1988.

    El día 15 de Septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México, Chile y Belice celebran sus días de independencia el 16, 18 y 21 de Septiembre respectivamente. Además, el Día de Cristóbal Colón o Día de la Raza (que se celebra el 12 de Octubre en muchos países de América Latina en lugar del Día de Cristóbal Colón) cae dentro de este período de 30 días. Para muchos el Día de la Raza representa un tiempo para enseñar respeto, dignidad y la inclusión de todas las personas. La festividad sirve para recordar a todas las personas de las Américas la historia y los desafíos que enfrentan los pueblos indígenas. 

    Aunque la intención de nuestro Distrito es honrar, celebrar y animar a los miembros de nuestra comunidad Latina/LatinX, sabemos que los días festivos y las celebraciones a veces pueden ser complicados y llenos de emoción. Por ejemplo, sabemos que las palabras importan y que, para muchos, la palabra Hispano es ofensiva por varios motivos. Las agencias gubernamentales estatales y federales lo han usado históricamente como un término general cuando sabemos que nuestra población es más matizada y compleja. También propaga el legado de la colonización en las partes del mundo de donde provienen muchos de nuestros estudiantes. Queremos reconocer y celebrar este mes porque sentimos que, como distrito, es importante celebrar la herencia de nuestra comunidad Latina/LatinX, por lo que usamos el término Latino en el cuerpo de la proclamación, ya que se prefiere este término en nuestro Distrito. 

    Acompáñenos para celebrar la rica herencia de los miembros Latinos/Latinas/LatinX de nuestra comunidad no solo a partir del 15 de Septiembre sino durante todo el año. Nuestra herencia diversa hace que la experiencia sea mejor para todos nosotros.  

    Atentamente,

    Randall Booker
    Superintendente




  • 23 de agosto: El Condado de San Mateo se encuentra en el Nivel Comunitario Bajo/Verde de COVID-19

    Estimados Estudiantes y Familias:

    Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el condado de San Mateo ingresó a la Categoría de Nivel Comunitario Bajo/Verde de COVID-19, según las tasas de casos y la cantidad de hospitalizaciones.

    Según la dirección de nuestra Junta Escolar, SMUHSD continúa siguiendo el Condado de San Mateo y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) con respecto a los Protocolos de Seguridad COVID-19. El Distrito y el Condado continúan recomendando que los residentes se mantengan al día con las vacunas. El personal y los estudiantes deben quedarse en casa cuando estén enfermos y hacerse la prueba cuando tengan síntomas. El Departamento de Salud del Condado y el CDPH continúan recomendando encarecidamente que todas las personas, independientemente del estado de sus vacunas, usen un cubrebocas en lugares públicos y el interior de negocios . 

    Visite la página web de los Protocolos de Seguridad de COVID-19 del Distrito para obtener la información más actualizada.

    Para el personal y los estudiantes que trabajan o asisten a clases en cualquiera de los sitios escolares del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de San Mateo: SMUHSD requiere que su personal y estudiantes sigan las pautas establecidas por el Distrito de Colegios cuando estén en sus escuelas. En estas escuelas, los cubrebocas se recomiendan en el Nivel Comunitario COVID-19 Bajo/Verde y se requieren en los niveles Medio/Amarillo y Alto/Rojo. Lea más en el sitio web del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de San Mateo.

    Gracias por todo lo que hace para promover la salud y la seguridad en nuestras comunidades escolares.

    Sinceramente,

    Sara Devaney, MS

    Gerente de Servicios de Salud

     

     

    3 de agosto: Se recomienda enfáticamente realizar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar antes de regresar de las vacaciones de verano

     

    Los estudiantes y el personal pueden estar expuestos a COVID-19 durante el receso. Si tiene algún síntoma de COVID-19 y/o tuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19, quédese en casa y llame a su escuela para conocer los próximos pasos antes de regresar al sitio escolar. Hacerse la prueba en casa antes de regresar a la escuela ayuda a prevenir la propagación de COVID-19.


    Paso 1: Obtenga los materiales - necesitará

    • Una caja que tiene una prueba rápida de antígeno COVID-19 de Flowflex e instrucciones

    • Recoja dos cajas de prueba en su escuela.

    • Un dispositivo con acceso a internet

    • Por favor tome nota que todos los estudiantes deben registrarse con la Primary Health para el año escolar 2022-23.

    • Después de realizar la prueba, envíe sus resultados aquí.

    • Si no tiene un dispositivo o Internet, comuníquese con su escuela.


    Paso 2: Hágale la prueba a su estudiante (o hágase la prueba usted mismo si es miembro del personal)

    • Primer Prueba: Hágase su primera prueba tres (3) días antes de regresar a la escuela

    • Segunda Prueba: Hágase su segunda prueba el día antes de regresar a la escuela

    • Si ya ha regresado a la escuela, hágase una prueba ya y otra vez en tres (3) días

    Paso 3: Comparta los resultados de su prueba en Primary Health.

    Primary Health es un sitio web seguro que informa sus resultados a la escuela y al Departamento de Salud.

    Paso 4: Comprenda los resultados de su prueba


    Si la prueba es negativa:

    • Si su estudiante se siente bien y no tiene síntomas de COVID-19, ¡regrese a la escuela!

    • Si su estudiante tiene síntomas quédese en casa hasta que se resuelvan los síntomas e informe las ausencias a su escuela

    Si la prueba es positiva: Quédese en casa y comuníquese con su médico y su escuela de inmediato. 

    Si los resultados de la prueba no son claros: Comuníquese con la escuela para conocer los próximos pasos. Comuníquese con la escuela para conocer los próximos pasos y asegúrese de tener una foto de su prueba.


    2 de agosto: Actualización de Regreso a Clases

    Estimados Estudiantes y Familias: 


    Qué sentimiento tan maravilloso es unirse a este Distrito como su Superintendente. Me siento muy honrado de estar aquí con cada uno de ustedes. Espero conocer a nuestros estudiantes y familias y trabajar junto a ustedes para brindar la mejor experiencia posible en la escuela preparatoria que podamos ofrecer a todos nuestros estudiantes. 


    El primer día de clases es el 10 de Agosto y quiero brindarles una actualización sobre la información que necesitarán para estar preparados para el año escolar, sentirse seguros y tener éxito. 

     

    Protocolos de Seguridad de COVID 

    Todos los expertos en salud pública están de acuerdo. El COVID llegó para quedarse. En los últimos dos años o más, todos hemos aprendido a vivir (y, con suerte, prosperar) en la pandemia. Según la decisión de nuestra Junta Directiva del 5 de Mayo, continuaremos siguiendo las pautas del CDPH y el Condado de San Mateo. Nuestro condado se encuentra actualmente en el nivel rojo/alto para los casos de COVID, y el CDPH y el condado de San Mateo recomiendan enfáticamente que las personas usen cubrebocas en el interior. Insto a todos los estudiantes y al personal a que tomen las medidas disponibles para frenar la propagación de COVID y proteger su propia salud y la salud de nuestra comunidad escolar. Puede leer más sobre las Pautas de COVID en la página web de Protocolos de Seguridad de COVID del Distrito.  

    Actualización de Construcción de Bonos

    Nuestro Distrito es muy afortunado de que nuestros votantes y contribuyentes apoyaran la Medida L, un bono de obligación general de $385 millones para realizar mejoras en las instalaciones de todo el Distrito. La construcción comenzó este verano para encapsular los paneles de tránsito en las Escuelas Preparatorias Aragón, Hillsdale y Mills. Estos proyectos mejorarán drásticamente la sustentabilidad y apariencia de estas escuelas. La Fase II se completará el próximo verano. El trabajo continúa en los Complejos Deportivos de las Escuelas Preparatorias Capuchino y Mills. Estos proyectos harán de estos complejos las principales instalaciones del condado y crearán entornos ideales para que prosperen nuestros estudiantes-atletas. Nuestra Junta aprobó recientemente diseños esquemáticos, presupuestos y cronogramas para nuevos gimnasios en las Escuelas Preparatorias Burlingame y San Mateo. Puede seguir las actualizaciones de construcción en el sitio web del Distrito.  

    Aniversarios Escolares 

    Nuestro Distrito y la Escuela Preparatoria San Mateo cumplirán 120 años el 15 de Septiembre. Estamos trabajando con la escuela para planificar un evento de puertas abiertas para la comunidad en la Escuela Preparatoria San Mateo el 8 de Octubre. La Escuela Preparatoria Burlingame celebrará su centésimo comienzo en Mayo. Compartiremos detalles adicionales a medida que nos acerquemos a estos eventos. 

    Quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer y agradecer a nuestro personal, incluyendo los héroes anónimos detrás de las escenas. Nuestros colegas de Mantenimiento y Operaciones, los Empleados de Operaciones del Plantel Escolar y los miembros del equipo de Transporte y Nutrición Estudiantil brindan el apoyo necesario para abrir las puertas de nuestras escuelas y hacer que nuestro Distrito ¡FUNCIONE!  Estudiantes, cuando interactúen con estos miembros del personal, por favor consideren todo lo que hacen para mejorar su experiencia en la escuela y agradézcanles.   

    Finalmente, quiero agradecer a nuestros padres y tutores. Criar hijos es uno de los esfuerzos más difíciles y gratificantes de la vida (lo sé, soy padre de dos hijos). Gracias padres y tutores por su apoyo tanto a sus estudiantes como a sus comunidades escolares. No podríamos hacer este trabajo sin ustedes como parte de nuestro equipo. 

    Y estudiantes, si se han tomado el tiempo de leer este mensaje, agradezcan a sus padres o tutores. Apreciarán sus amables palabras. Espero verlos en sus escuelas y conocerlos.  


    ¡Ahora, vamos a la escuela y hagamos que sea un gran año! 

    Atentamente,


    Randall Booker

    Superintendente