Ensuring Safety at Summer School

Spanish

Dear Summer School Students and Families:

We want to take this opportunity to acknowledge the events that took place on Friday, share our plans to ensure the safety of our Summer School students moving forward and inform you of online options for students in Summer School. 

First, I want to share that safety has always been and will always be our number one priority. We want to assure our Summer School community that these are isolated incidents and not the norm in the San Mateo Union High School District or in the SMUHSD Summer School program. We feel confident about our Summer School program and feel it will be a positive experience for our students. 

We communicated with students and parents enrolled in session one of summer school on Friday afternoon about an altercation that took place during school involving a knife. Staff intervened within seconds to break up this fight. This was widely reported by the media as a stabbing. In fact the student who was injured was treated for a minor laceration and concussion.

Additionally there was a separate, unrelated altercation that took place just after dismissal in our bus loop and continued into the community. A firearm was recovered when these suspects were apprehended off campus. Our staff and the San Mateo Police Department acted quickly to resolve immediate danger to our students and the community. 

Three juveniles were arrested in connection with these two events. In addition to repercussions these individuals will face through the criminal justice system, we are taking swift and appropriate disciplinary action for education code violations. The names of the three people who were arrested have not been released by law enforcement. There is a lot of information circulating via unofficial social media channels some of which may be incorrect.   

We are working closely with the San Mateo Police Department to ensure the safety of Summer School moving forward. We are engaged in active conversations with San Mateo Police Chief Ed Barberini and County Office of Education Superintendent Nancy Magee to discuss the steps we can take together to improve safety. We will increase both police presence and provide additional staffing on campus. We want this presence to be felt by students, and we want them to know that safety is the number one priority of all adults on campus. 

Our wellness counselors are available for students who are in need of additional support following these events. Please contact the Summer School Office at 650-558-2398 for additional information. 

We are also offering a virtual independent study option for students enrolled in either session of summer school. Monday, June 5 is scheduled to be a day of virtual Zoom instruction, and Tuesday will be in-person. Starting Wednesday, June 7, any student enrolled in a class other than PE, Accelerated Geometry or Ethnic Studies  in either the first or second session who wishes to change to an online option, may participate in an independent study program through Edgenuity. Second session students may start their session on June 7 or wait until June 21 to begin courses through Edgenuity. 

In order to enroll in Independent Study through Edgenuity, students need to complete this google form, no later than 1 p.m. Tuesday, June 6. Edgenuity independent study begins Wednesday, June 7, and will take place Monday through Friday (with the exception of the June 19 and July 4 holidays). Students will be notified by their teachers by Tuesday afternoon with times of online office hours. Students opting to enroll in Edgenuity for both sessions will need to complete their work by July 7. 

Students who wish to continue to attend summer school in person may do so following the original schedules for the first and second sessions. These are listed on the District Summer School webpage.   

Thank you for giving us the opportunity to serve our summer school students. It is imperative that we provide them with a safe experience, and we are committed to this goal. 

Sincerely,

Randall Booker
Superintendent

Ron Campana 
Principal, Summer School

Garantizar la seguridad en la escuela de verano

Estimados estudiantes y familias de la escuela de verano:

Queremos aprovechar esta oportunidad para reconocer los eventos que tuvieron lugar el viernes, compartir nuestros planes para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes de la Escuela de Verano en el futuro e informarles sobre las opciones en línea para los estudiantes de la Escuela de Verano.

Primero, quiero compartir que la seguridad siempre ha sido y siempre será nuestra prioridad número uno. Queremos asegurarle a nuestra comunidad de Escuela de Verano que estos son incidentes aislados y no la norma en el Distrito de Escuelas Secundarias San Mateo Union o en el programa de Escuela de Verano de SMUHSD. Estamos seguros de nuestro programa de Escuela de Verano y creemos que será una experiencia positiva para nuestros estudiantes.

Nos comunicamos con los estudiantes y padres inscritos en la sesión uno de la escuela de verano el viernes por la tarde sobre un altercado que tuvo lugar durante la escuela con un cuchillo. El personal intervino en segundos para disolver esta pelea. Esto fue ampliamente informado por los medios de comunicación como un apuñalamiento. De hecho, el estudiante que resultó herido fue tratado por una laceración menor y una conmoción cerebral.

Además, hubo un altercado separado y no relacionado que tuvo lugar justo después de la salida en nuestro circuito de autobuses y continuó en la comunidad. Se recuperó un arma de fuego cuando estos sospechosos fueron detenidos fuera del campus. Nuestro personal y el Departamento de Policía de San Mateo actuaron rápidamente para resolver el peligro inmediato para nuestros estudiantes y la comunidad.

Tres menores fueron detenidos en relación con estos dos hechos. Además de las repercusiones que enfrentarán estas personas a través del sistema de justicia penal, estamos tomando medidas disciplinarias rápidas y apropiadas por violaciones del código de educación. Los nombres de las tres personas que fueron arrestadas no han sido revelados por la policía. Hay mucha información que circula a través de canales de redes sociales no oficiales, algunas de las cuales pueden ser incorrectas.

Estamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Policía de San Mateo para garantizar la seguridad de la Escuela de Verano en el futuro. Estamos en conversaciones activas con el jefe de policía de San Mateo, Ed Barberini, y la superintendente de la Oficina de Educación del Condado, Nancy Magee, para analizar los pasos que podemos tomar juntos para mejorar la seguridad. Aumentaremos la presencia policial y proporcionaremos personal adicional en el campus. Queremos que los estudiantes sientan esta presencia y queremos que sepan que la seguridad es la prioridad número uno de todos los adultos en el campus.

Nuestros consejeros de bienestar están disponibles para los estudiantes que necesitan apoyo adicional después de estos eventos. Comuníquese con la oficina de la escuela de verano al 650-558-2398 para obtener información adicional.

También estamos ofreciendo una opción de estudio independiente virtual para estudiantes inscritos en cualquiera de las sesiones de la escuela de verano. El lunes 5 de junio está programado para ser un día de instrucción virtual de Zoom, y el martes será en persona. A partir del miércoles 7 de junio, cualquier estudiante inscrito en una clase que no sea educación física en la primera o segunda sesión que desee cambiar a una opción en línea, puede participar en un programa de estudio independiente a través de Edgenuity. Los estudiantes de la segunda sesión pueden comenzar su sesión el 7 de junio o esperar hasta el 21 de junio para comenzar los cursos a través de Edgenuity.

Para inscribirse en el estudio independiente a través de Edgenuity, los estudiantes deben completar este formulario de Google antes de la 1 p. m. del martes 6 de junio. El estudio independiente de Edgenuity comienza el miércoles 7 de junio y tendrá lugar de lunes a viernes (con la excepción del 4 de julio y 19 de julio festivos). Los estudiantes serán notificados por sus maestros el martes por la tarde con los horarios de oficina en línea. Los estudiantes que opten por inscribirse en Edgenuity para ambas sesiones deberán completar su trabajo antes del 7 de julio.

Los estudiantes que deseen continuar asistiendo a la escuela de verano de manera presencial podrán hacerlo siguiendo los horarios originales para la primera y segunda sesión. Estos se enumeran en la página web de la Escuela de Verano del Distrito .

Gracias por darnos la oportunidad de servir a nuestros estudiantes de la escuela de verano. Es imperativo que les brindemos una experiencia segura y estamos comprometidos con este objetivo.

Atentamente,

Randall Booker

Superintendente

Ron Campana

Directora, Escuela de Verano