Family Engagement

  • Seven Family Engagement Coordinators pose in front of the District Building

    SMUHSD Family Engagement Coordinators

    In 2017, the San Mateo Union High School District invested in part- and full-time bilingual (Spanish speaking) family engagement coordinators at each school site to help increase involvement in our schools, and to serve as liaisons between often marginalized families and our schools. 

    Family Engagement Coordinators Serve to:

    • Make families feel welcome
    • Help families understand our school system
    • Advocate for families
    • Facilitate educational events (see upcoming events to the right and recently recorded events below)

    The development of these positions coincided with an influx of Latino immigrant families, and unaccompanied minors predominantly from Central America to the communities we serve. 

    Vision

    If we can support and engage families, this will help students stay in school, find academic success and find a social community of support.

foro virtual en español

  • Acceda a grabaciones de eventos de educación familiar grabados en español. 


    DACA: Infórmese Sobre este Programa para Jóvenes Inmigrantes Indocumentados 

    Mira la grabación del foro virtual en espanol del 25 de enero

    Alex Chávez Andrade, consejero académico de la escuela Capuchino, nos compartirá su experiencia y conocimiento sobre la Orden Ejecutiva y proceso de DACA.

    • ¿Qué es DACA? ¿Quién es elegible?                   
    • ¿Qué documentos puedo juntar?
    • Y dónde solicitar ayuda para su proceso.

    Servicios Esenciales para la Comunidad 

    Mira la grabación del foro virtual en espanol del 7 de diciembre
    Passcode: =0EmY^A*

    Julio Campos, representante de la Casa Samaritana, nos informará de los servicios básicos y de emergencia disponibles para estabilizar su situación de vida.  La coordinación de servicios puede incluir:

    • Vivienda 
    • Alimentos
    • Cuidado de salud y cuidado dental
    • Servicios Financieros 
    • Programas de niños 
    • Y otros más 

    COVID-19: Separando Creencias y Mitos de Realidad

    Mira la grabación del foro virtual en español del 19 de octubre. 
    Passcode: 8Ac@u#33

    Hay mucha información circulando sobre COVID-19 en nuestra comunidad y medios de comunicación.

    Escuchemos a un profesional de Stanford hablar sobre COVID-19 separando creencias de realidades y cómo mantener saludables a nuestra familia y comunidad.

  • A top view of a cup of coffee with text that reads: Parent Cafe

    Café para padres #5 (español): Consejos Prácticos Para Disciplinar Efectivamente

    • Lunes, 19 de abril de 2021, de 5:30pm a 6:30pm (evento en línea - seminario web)
    • Presentador: Edwin Fernandez, LCSW, One Life Counseling Center
    • Presentadora: Lucero Govea, AMFT, Lead Wellness Counselor, Capuchino High School (SMUHSD)
    • Enlace de Zoom
    • Entrada gratis

    Un proverbio dice, “No corregir al hijo es no quererlo; amarlo es disciplinarlo.” Disciplinar es un arte que a muchos padres les cuesta practicar. ¡Pero no estás sola ni solo! En esta charla escucharas consejos prácticos para disciplinar efectivamente y con amor a tus hijos.

Recursos en Español

  • Visite esta página de recursos para obtener información sobre:

    • Canvas
    • Recursos de Comida
    • Servicios de Vivienda
    • Servicios Mental/Bienstar
    • Servicios de Inmigración
    • Servicios de Salud

     

FORO VIRTUAL EN ESPAÑOL

  • Café para padres #5 (español): Consejos Prácticos Para Disciplinar Efectivamente

    • Lunes, 19 de abril de 2021, de 5:30pm a 6:30pm (evento en línea - seminario web)
    • Presentador: Edwin Fernandez, LCSW, One Life Counseling Center
    • Presentadora: Lucero Govea, AMFT, Lead Wellness Counselor, Capuchino High School (SMUHSD)
    • Enlace de Zoom

    Un proverbio dice, “No corregir al hijo es no quererlo; amarlo es disciplinarlo.” Disciplinar es un arte que a muchos padres les cuesta practicar. ¡Pero no estás sola ni solo! En esta charla escucharas consejos prácticos para disciplinar efectivamente y con amor a tus hijos.

     


    Ayudando a sus jóvenes navegar las redes sociales de forma segura (en español)

    • Presentadora: Cindy Marroquín, Directora de Prevención, RTS
    • Jueves, 22 de abril de 2021 - 5:30 pm - 6:30 pm PDT, evento en línea (seminario web)
    • Registrarse
    • Enlace de Zoom 
    • Este evento será en español.

    Platicar sobre sexting, pronografia y la seguridad digital puede ser igual de incómodo para padres e hijos.

    En este seminario web, Cindy Marroquin, Directora de Prevención de RTS, compartirá las realidades de la cultura juvenil en línea. Obtendrán nuevos recursos para aumentar la seguridad en línea para sus niños y adolescentes, junto con consejos para iniciar conversaciones familiares.