San Mateo Union High School District Bridge Program

  • Drawing of a bridge on a blue background The ELD Bridge Program is designed to serve ELD level I students entering the SMUHSD as seniors with few to no credits who would be better served in an alternative program.

    Providing this alternative will allow the teachers to design curriculum to specifically meet these particular students’ needs, take into account that they have gaps in their education, and prepare them to be successful when they transition into the adult school to complete their ESL pathway or go on to community college.

    The goal is to accelerate students’ language acquisition and start Adult School at the intermediate level instead of the beginning level, allowing them to access more classes and be more successful.

    Eligibility Criteria

    To be eligible for the Bridge Program students should meet the following criteria:

    1. Entering the district as a senior
    2. Will not be able to graduate at our comprehensive site (Student enters with no to few credits towards graduation and will not have enough time to meet graduation requirements)
    3. Identified as ELD I through placement tests

    Additional criteria that may be considered:

    • Juniors entering as an ELD I with less than 60 credits
    • Seniors entering at ELD II
    • Student identified as SIFE (student with interrupted formal education)
    • Student identified to have experienced trauma
    • Student has extenuating circumstances (need to work, etc.)

    A student who meets the criteria listed above could still opt to attend a comprehensive school.

    Bridge Program Design

    Students in the Bridge Program will be enrolled as students of Peninsula High School but will attend classes at a satellite campus - the San Mateo Adult School.

    They will be scheduled into four classes: English Language Development (ELD) Level I (two periods), Math, and an elective.

    Teachers will collaborate closely on developing relevant and appropriate curriculum for their student population which will include enriching in-class and out of class experiences.

    Students will have access to counseling services through our mental health program, and our brunch/lunch program at San Mateo High School.

    Additionally, Bridge staff will work with the Adult School to educate students about potential pathways for the future and to ensure a smooth transition into the Adult School when they complete the Bridge Program.


    Programa Bridge de San Mateo Union HighSchool District

    Objetivo del programa El programa Bridge (“puente”) de desarrollo del idioma inglés (ELD) está diseñado para que los alumnos de nivel ELD I que ingresan a SMUHSD como alumnos del último año con pocos créditos o ninguno reciban mejores servicios en un programa alternativo. Esta alternativa les permitirá a los maestros diseñar un plan de estudios que satisfaga específicamente las necesidades concretas de estos alumnos, tener en cuenta que tienen brechas en su formación y prepararlos para que tengan éxito en la transición a la escuela para adultos, a fin de completar su camino de ESL o ir a un colegio comunitario. El objetivo es acelerar el proceso de adquisición de la lengua por parte de los alumnos para que empiecen la escuela para adultos con un nivel intermedio en lugar de un nivel principiante, lo que les permitirá acceder a más clases y tener más éxito.

     

    Criterios de elegibilidad

    A fin de ser elegibles para el programa Bridge, los alumnos deben cumplir con los siguientes requisitos:

    1. Ingresar al distrito como alumnos del último año
    2. No podrán graduarse en nuestro establecimiento integral. (Ingresar con pocos créditos o ninguno para la graduación y no contar con el tiempo suficiente para cumplir con los requisitos para la graduación.)
    3. Estar identificados como nivel ELD I según las pruebas de diagnóstico

     

    Criterios adicionales que se pueden considerar:

    • Alumnos de primer año que ingresan como alumnos de nivel ELD I con menos de 60 créditos
    • Alumnos del último año que ingresan como alumnos de nivel ELD II
    • Alumnos identificados como SIFE (alumnos con educación académica interrumpida)
    • Alumnos que han sufrido un trauma
    • Alumnos con circunstancias atenuantes (necesidad de trabajar, etc.)

    Los alumnos que cumplan con los criterios mencionados anteriormente también pueden decidir asistir a una escuela integral.

     

    Diseño del programa Bridge

    Los alumnos del programa Bridge se inscribirán como alumnos de Peninsula High School, pero asistirán a clases en un campus satélite: la escuela para adultos San Mateo Adult School. El cronograma estará dividido en cuatro clases: desarrollo del idioma inglés (ELD) nivel I (dos períodos), matemática y una optativa. Los maestros trabajarán conjuntamente para desarrollar un plan de estudios adecuado y pertinente para la población estudiantil, que incluirá experiencias enriquecedoras dentro y fuera del aula.  Los alumnos podrán acceder a servicios de asesoramiento a través de nuestro programa de salud mental y nuestro programa de desayuno-almuerzo/almuerzo en San Mateo High School. Asimismo, el personal de Bridge trabajará junto con la escuela para adultos con el fin de educar a los alumnos sobre potenciales carreras profesionales para el futuro y garantizar una transición sin problemas a la escuela para adultos una vez que terminen el programa Bridge.