Recursos para familias de habla español

La mayor parte de las páginas web de nuestro distrito y de nuestras escuelas están en inglés. Si desea ver una página web en otro idioma, haga clic en el icono con la bandera de Estados Unidos situada en la esquina inferior derecha de cualquier página web del SMUHSD o de alguna de nuestras escuelas y seleccione el idioma que prefiera.

Coordinadores de Participación Familiar (FEC)

Cada una de las escuelas del SMUHSD cuenta con un coordinador de participación familiar que habla español. El propósito de los FEC es :

• Hacer que las familias se sientan bienvenidas
• Ayudar a las familias a comprender cómo funciona el sistema escolar
• Defender los intereses de las familias
• Organizar eventos educativos

Consulte el directorio de los FEC por escuela a la derecha.

Organizaciones y grupos de Padres Latinos 

Nuestras escuelas cuentan con organizaciones y grupos de padres latinos que llevan a cabo reuniones en español para las familias latinas. Estas reuniones son un excelente recurso para que las familias se mantengan informadas, conozcan a otras familias, al personal de la escuela y se informen sobre temas importantes relacionados con la escuela. Algunas de estas organizaciones de padres latinos organizan eventos especiales durante el año escolar, como celebraciones festivas de invierno, ferias de comida, graduación para los estudiantes latinos, etc.

Comuníquese con el FEC de su escuela para obtener más información.

Aragon  |  Burlingame | Capuchino  | Hillsdale  |  Mills  |  Peninsula  | San Mateo

Seminarios educativos en línea en español

La organización The Parent Venture ofrece seminarios en línea en inglés con interpretación al español, así como seminarios en línea solo en español.

También puede tener acceso a la biblioteca de The Parent Venture para ver la grabación de estos seminarios.

Servicios de interpretación y traducción

Los servicios de interpretación y traducción están disponibles en cualquier idioma previa solicitud. Si necesita un intérprete o la traducción de un documento, consulte a un miembro del personal de la oficina escolar o de la oficina del distrito.

Comité Asesor de Padres de Aprendices de Inglés del Distrito (DELAC, por sus siglas en inglés)

Obtenga más información sobre este comité de padres que se reúne una vez al mes para tratar temas relacionados con los programas y servicios disponibles para los estudiantes multilingües. DELAC también presenta recomendaciones anualmente a la junta directiva sobre áreas claves de interés enfocadas en el éxito y bienestar de los estudiantes. 

Visite www.smuhsd.org/delac para obtener más información o comuniquese con Joana Feit en jfeit@smuhsd.org si tiene alguna pregunta.

Como tener acceso a las calificaciones de su estudiante utilizando Canvas y Aeries