Skip To Main Content

2026 Summer School Messages

May 11, 2026: 2026 Summer School Schedules Available May 26

Spanish

Dear Families, 

Your student (or school counselor) has requested enrollment in the SMUHSD 2026 Summer School Program to earn 5-10 credits.  On May 26, Summer School schedules will be posted to the Aeries Portal. (Please check your Aeries portal again on the morning of the first day of Summer School in case any changes have been made.) Your student may view their summer school courses on the Aeries Portal. Get instructions on how to view Summer School Courses. Students will be enrolled in Session 1 or Session 2 depending on when they enrolled and depending on space in the courses. Your student’s session may be different than what they had requested.

All courses will be conducted as mostly in-person at San Mateo High School (506 North Delaware St., San Mateo) from 8:30 a.m.  - 12:50 p.m. each day (no School on Friday, June 19th and Friday, July 3).

Session 1: Wednesday, June 3 - Thursday, June 18, 8:30 a.m. - 12:50 p.m. Daily

Session 2: Monday, June 22 - Wednesday, July 8, 8:30 a.m. - 12:50 p.m. Daily


Chromebooks: Students will be required to bring a FULLY CHARGED, SMUHSD-issued CHROMEBOOK with them to school each day. We will only have a small number of Chromebooks to check out daily in the Summer School Office and we will not have any Chromebook chargers on hand.

Summer Cell Phone Policy: The SMUHSD Board of Trustees voted unanimously to adopt a bell to bell NO CELLPHONE USE policy. We will be adopting this policy for summer school--limiting student cellphone use to before and after school. Teacher discretion will be supported with any limited use during specific, designated activities and times. Students may be asked to place their phones in pouches or completely out of sight.

PE Information: Students will need to come to PE class prepared for exercise and swim (including the first day). Swimming will be a part of PE as well, so students should bring their own swimsuit and towel. After swimming, students will be able to use the swim locker rooms to change (which are not big enough for all students to store their items). They can bring their own locks if they want to lock their items while swimming. . 

Active Participation and Attendance: Students must participate daily in their summer school class. Students cannot miss more than two full-day classes during the 12 meetings of each semester-long class they take. If they do, on the third absence or tardy beyond the two absences, they will be dropped from the course and will not receive credit for the course REGARDLESS of their current grade in the course. Students should contact their teachers directly if they need additional support beyond class meeting times.  

How to add/change courses between now and the start of Summer School:

  • Registration for adding/changing courses must be completed by May 16 and must be done through school counselors. After May 16, students will need to register in person and they will be waitlisted as sections may be impacted.
     
  • To drop a class before May 25 email your counselor, and include your name, ID & the course.
     
  • If you did not get into a class you requested or you did not pass a class this semester, please see your counselor to request a new summer school course.  Counselors are available until May 29.
     
  • Late registration is first come, first-served on June 3 - June 4, between 8 a.m. - 1 p.m.  The Summer School office is located in Rm. A215 (on the top floor) at San Mateo High School. You may reach the summer school office by calling 650-558-2398 or email summerschooloffice@smuhsd.org from June 2  through July 8 from 8 a.m. - 1 p.m. We will return messages as soon as possible; thank you in advance for your patience.
  • If you have yet to sign up for summer school previously, your parent/guardian must be present at the time of registration or available by phone. Students cannot be registered for summer school at this point without a school counselor or parent/guardian's approval.   

Health and Safety:

  • The Health Office at San Mateo will be open from 8 a.m. - 1 p.m. If your student is ill or experiencing COVID symptoms, please stay home and reach out directly to the Health Aide. Please reference our website for more information: illness & disease prevention or Covid 19 protocols.


Student Nutrition Service:

  • During Summer School, one complimentary breakfast and one complementary lunch will be offered daily to SMUHSD students before school (breakfast meal) and at brunch (lunch meal) in the San Mateo High School cafeteria and the main quad on a mobile cart.
    • Details: 
      • Wednesday, June 3-Wednesday, July 8, 2026 
        • Breakfast 8:10 - 8:30 a.m. 
        • Lunch 10:30 - 10:45 a.m. 
        • SMHS Cafeteria, 506 North Delaware St., San Mateo

School Bus Routes
SMUHSD WILL provide school buses for the summer session; transportation pick-up times and locations will be posted on the District’s Summer School web page. 

SamTrans

  • A SamTrans bus pass is available for students that are attending summer school while supplies last.
  • SamTrans bus passes may be picked up in the Summer School Office starting on June 4th. 
  • Learn more about public transportation via SamTrans. 

Thank you again for your support of your student. Please don’t hesitate to communicate with us if you have questions.

Joe Hudelson
Principal, SMUHSD Summer School 

11 de mayo: Ya está disponible el programa de la Escuela de Verano 2026

Estimadas Familias, 

Su estudiante (o consejero escolar) ha solicitado la inscripción en la Escuela de Verano 2026 de SMUHSD para obtener 5-10 créditos. El 26 de mayo se publicarán los horarios de la escuela de verano en el portal de Aeries. (Por favor, revise su portal de Aeries nuevamente la mañana del primer día de escuela de verano por si se ha producido algún cambio.) Su estudiante puede ver sus clases de escuela de verano en el Portal Aeries. Obtenga instrucciones sobre cómo ver los cursos de escuela de verano. Los estudiantes se inscribirán en la Sesión 1 o la Sesión 2 dependiendo de cuándo se inscribieron y de la disponibilidad de espacio en las clases. La sesión de su estudiante puede ser diferente a la que solicitó.

Todos las clases se impartirán principalmente en persona en San Mateo High School (506 North Delaware St., San Mateo) de 8:30 a. m. a 12:50 p. m. todos los días (no hay clases los viernes 19 de junio y 3 de julio).

Sesión 1: Miércoles, 3 de junio al jueves, 18 de junio, 8:30 a. m. - 12:50 p. m. Diario

Sesión 2: Lunes, 22 de junio al miércoles, 8 de julio, 8:30 a. m. - 12:50 p. m. Diario


Chromebooks: Se requerirá que los estudiantes traigan un CHROMEBOOK de SMUHSD COMPLETAMENTE CARGADO a la escuela todos los días. Solo tendremos un número pequeño de Chromebooks para prestar diariamente en la oficina de la escuela de verano y no tendremos cargadores de Chromebook disponibles.

Política de teléfonos celulares de verano: La Junta Directiva del SMUHSD votó unánimemente para adoptar una política de PROHIBICIÓN DEL USO DE TELÉFONOS CELULARES desde el toque de entrada hasta el toque de salida. Adoptaremos esta política para la escuela de verano, limitando el uso de teléfonos celulares por parte de los estudiantes desde el inicio del horario escolar y hasta que termine la escuela. Se apoyará la discreción del maestro con cualquier uso limitado durante actividades y tiempos específicos designados. Se les puede pedir a los estudiantes que coloquen sus teléfonos en estuches o completamente fuera de la vista.

Información sobre la clase de Educación Física: Los estudiantes deberán venir a la clase de Educación Física preparados para el ejercicio y la natación (incluido el primer día). La natación también será parte de la clase de Educación Física, por lo que los estudiantes deberán traer su propio traje de baño y toalla. Después de nadar, los estudiantes podrán usar los vestidores de natación para cambiarse (que no son lo suficientemente grandes para que todos los estudiantes guarden sus pertenencias). Pueden traer sus propios candados si desean asegurar sus pertenencias mientras nadan. 

Participación activa y la asistencia: Los estudiantes deben participar diariamente en sus clases de la escuela de verano. Los estudiantes no pueden faltar a más de dos días de clases durante las 12 sesiones de cada clase semestral que tomen. Si lo hacen, en la tercera ausencia o retraso (además de las dos ausencias permitidas), serán dados de baja del curso y no recibirán crédito por el curso INDEPENDIENTEMENTE de la calificación que tengan en ese momento. Los estudiantes deben comunicarse directamente con sus maestros si necesitan apoyo adicional más allá de los horarios de clase. 

Cómo agregar/cambiar clases a partir de ahora hasta el inicio de la escuela de verano:

  • La inscripción para agregar/cambiar clases debe completarse antes del 16 de mayo y debe hacerse a través de los consejeros escolares. Después del 16 de mayo, los estudiantes deberán inscribirse en persona y se les pondrá en lista de espera ya que las clases podrían estar saturadas.
     
  • Para cancelar una clase antes del 25 de mayo, envíe un correo electrónico a su consejero, e incluya su nombre, ID y la clase.
     
  • Si no obtuvo un lugar en una clase que solicitó o si no aprobó una clase este semestre, por favor hable con su consejero para solicitar una nueva clase en la escuela de verano. Los consejeros están disponibles hasta el 29 de mayo.
     
  • Las inscripciones tardías serán por orden de llegada los días 3 y 4 de junio, de 8:00 a.m. a 1:00 p. m. La oficina de la escuela de verano se encuentra en el salón A215 (en el último piso) de San Mateo High School. Puede comunicarse con la oficina de la escuela de verano llamando al 650-558-2398 o enviando un correo electrónico a summerschooloffice@smuhsd.org del 2 de junio al 8 de julio de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. Responderemos a los mensajes lo antes posible; gracias de antemano por su paciencia.
  • Si aún no se ha inscrito en la escuela de verano, su padre/tutor debe estar presente en el momento de la inscripción o disponible por teléfono. Los estudiantes no pueden inscribirse en la escuela de verano en este momento sin la aprobación de un consejero escolar o de un padre/tutor.  

Salud y Seguridad:

  • La Oficina de Salud en San Mateo estará abierta de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. Si su estudiante está enfermo o experimenta síntomas de COVID, por favor quédese en casa y comuníquese directamente con el asistente de salud. Por favor, consulte nuestro sitio web para más información: prevención de enfermedades o protocolos de Covid 19.


Servicio de Nutrición Estudiantil:

  • Durante la escuela de verano, se ofrecerá un desayuno y un almuerzo complementarios diariamente a los estudiantes de SMUHSD antes de la escuela (desayuno) y en el recreo (almuerzo) en la cafetería de San Mateo High School y en el patio principal en un carrito móvil.
    • Detalles: 
      • Miércoles, 3 de junio al miércoles, 8 de julio de 2026 
        • Desayuno 8:10 - 8:30 a. m. 
        • Almuerzo 10:30 - 10:45 a. m. 
        • Cafetería SMHS, 506 North Delaware St., San Mateo

Rutas del autobús escolar:
SMUHSD PROPORCIONARÁ autobuses escolares para la escuela de verano; los horarios y lugares de recogida del transporte se publicarán en la página web de la escuela de verano del distrito.

SamTrans

  • Hay un pase de autobús SamTrans disponible para los estudiantes que asisten a la escuela de verano hasta agotar existencias.
  • Los pases de autobús SamTrans se pueden recoger en la oficina de la escuela de verano a partir del 4 de junio. 
  • Obtenga más información sobre el transporte público a través de SamTrans. 

Gracias nuevamente por su apoyo a su estudiante. Por favor, no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta.

Joe Hudelson
Director, escuela de verano del SMUHSD